You Raise Me Up

b0039925_4202175.jpg


When I am down, and oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be


Music by Rolf Lovland
Lyrics by Brendan Graham



私が落ち込んで、心が疲れたとき
困難が舞い降りて、心に重荷を背負ったとき
私は、ここで静かに待っていよう
あなたが来て そばに座ってくれるまで

あなたがいれば立ち上がれる 険しい山頂へも登っていける
あなたがいれば勇気を出せる 荒れ狂う海にも歩いていこう
私は強くなれる あなたを信頼していれば
あなたがいれば勇気を出せる
私はもっと強くなれる

 日本語訳 by Jacaranda


**********************

トリノ冬季オリンピック・フィギュアスケート女子シングルで金メダルを獲得した
荒川静香選手が25日のエキシビションで使用した楽曲が、
この" You Raise Me Up " です。
いろいろな人がカバーしている、アイルランドのケルト音楽をアレンジした
涙が出るほど美しい曲です。
NHKラジオでも紹介していましたが、
ここに至るまで、挫折や谷を経験してきた荒川選手が選曲したこの歌詞を、
噛み締めながら彼女の流れるような優雅なスケーティングを見ると
本当に、彼女の掴んだ金メダルの重みとその感動がさらに増してきますね。

Photo by Yahoo ! Sports
[PR]
by Jacaranda87 | 2006-02-27 23:50 | Music
<< The Last Day LET IT BE >>